Raivo Punaisen maton katujuhlassa

Saga Elgland ja Visa Niemelä tanssivat kadulla Raivoa raivokkaan kauniisti!

Tämäkin Raivo kiittää lukijoitaan. Niitä jotka tulivat, kuulivat ja näkivät. Pian Raivo ryhtyy taas luomaan nahkaansa. Silloin se kääntyy paitsi tanssiksi myös runoudeksi, musiikiksi ja performanssitaiteeksi.

Punaisen maton katujuhla on Kultturitalo ry:n tapahtuma, joka järjestettiin yhteistyössä Jyväskylän kaupungin kanssa Kauppakadulla lauantaina 15.9.2018.

Punaisen maton katujuhla.jpg
Kuva: Vilma Sinisalo

 

Raivo kääntyy liikkeeksi!

Ensimmäinen pala tanssiteos Raivoa nautittavissa lauantai-iltana 15.9. hieman puoli kahdeksan jälkeen Kauppakadulla, Vakiopaineen lähettyvillä, Punaisen maton katujuhla -tapahtumassa. Lavan eli kadun haltuun ottavat silloin huikeat Saga Elgland ja Visa Niemelä (kuvassa), joiden käsialaa on esityksen koreografia. Eräänlaisena musiikkina esityksessä toimii ote Raivosta, joka on Antti Viitamäen äänittämä ja tuottama, ääni kirjailijan. Kuunnelman valmistaneessa työryhmässä mukana oli lisäksi Jonas Saari. Esityksen lavasteet ovat Marko Lahden suunnittelemat ja valmistamat. Niissä sana tuli puuksi.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Raivon vastaanotto

Olen luonut Raivolle oman osion (löytyy yläpalkista). Tuonne on koottu arvioiden parhaita paloja sekä otteita blogikirjoituksista. Raivosta on kirjoitettu myös Bookstagramissa.

rage

Raivo (Rage) by Eeva Rohas is one of the books I’ve been most excited about this spring. I was excited when I read the description of the book in publishing company’s spring catalogue and I got even more excited when Eeva Rohas visited in the first episode of @omahuonepodcast. This week the book finally came out and it jumped straight to the top of my reading list.
And I must say: This book is very close to perfection. To me language and symbolism are extremely important things in a book and Raivo has so many levels that I propably didn’t even understand every single allegory or metaphor. For example: Raivo (rage) is a feeling between Tuuli and Ilja who are in the middle of a divorce. Raivo (rage) is also their daughter’s pet gecko. Eeva Rohas twists and turns meanings around and words grow to have so many purposes. I also love the intertextuality in this book!
Raivo is a book about alcoholism and divorce. So it’s not always pretty or fun but the points of views are interesting and every narrator has a distictive voice. My favorite narrator is definitely four years old Luna whose world of view is so genuine and heart-warming. 4,5/5 ⭐️

Raivon julkkarit Akateemisessa

Raivon julkistamistilaisuudessa Jyväskylän Akateemisessa kirjakaupassa keskustelin kustannustoimittajani Leenastiina Kakon kanssa Raivon ja raivon monista merkityksistä sekä (Virginia Woolfin inspiroimasta) ajatuksesta, josta Raivon kirjoitusprosessi lähti liikkeelle: nainen tarvitsee oman sängyn. Puhuttiin myös riippuvuuksista ja niistä toipumisesta, Raivon mustasta huumorista sekä merkityksistä, joita kääntäminen romaanissa saa: Kysymys on kielen kääntämisestä, toisen posken kääntämisestä ja toisen ihmisen pään kääntämisestä. On ihmisten kääntyminen toistensa puoleen ja toisiaan vastaan – sekä hetki, jolloin käännetään uusi sivu. Käännytään kohti valoa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA